Православие БГ

  •       
          
  • Регистрирайте се
    *
    *
    *
    *
    *
    Fields marked with an asterisk (*) are required.

Банер
Банер

Старата гора

Е-мейл Печат ПДФ





Публикувано в
СкайФорум

Сред всички църкви - в най-добра
се моля, най-желана.
Стар бор сред старата гора
ехти като камбана.

Животът ми отмина тук,
за мен тревата пее,
калина, хвойна, клек и бук
кандилото люлеят.

Потрепват младите брези,
оглася хор пчелина,
а по листата - кръв сълзи
от мечата малина.

Издигат стволовете ръст -
разпятия любими.
Аз моля се пред всеки кръст:
"Помилуй и спаси ме!"

Небето - в мир. Ни тътен глух,
ни сянка го тревожи.
Там ястреб - в облаче от пух -
разкъсва ангел божи.

На всяка крачка - новина.
Ухание на здравец.
До всеки бор - ела една -
гората в хор запява.

1959

Превод: Стефан Поптонев, Зоя Василева


 
Автор: Анатол Вялюгин

Добави коментар

Коментарите се одобряват от модератор. Няма да бъдат публикувани коментари, които съдържат цинични думи и изрази, изразяват вулгарно отношение или омраза към личности или по някакъв начин обиждат православната вяра и църква, както и всички коментари, които модераторът счита за неуместни. Задължително е писането на кирилица. Препоръчваме да подписвате коментарите си с истинското си име. При опити за злоупотреби с коментарната секция, достъпът на съответния потребител до сайта ще бъде блокран.


Защитен код
Обнови

Начало Поезия Старата гора