Проглас на светото евангелие.
Както пророците са предрекли,
Христос иде да събере народите,
защото е светлина на целия свят!

Аз Богу се моля с това слово:
Боже на всяка твар и създателю
на видимите и невидимите неща!

И ние ще простим, и Бог.
Невежи, чакаме разплата.
Но крие в себе си злината
за мъст най-сигурен залог.

Пробудих се от силен гръм смутен.
Ослушах се. Ревеше планината.

Из романа "Доктор Живаго"

І

Щом мръкне – идва демон луд:
за мойто минало разплата.
И спомените за разврата
гризат сърцето ми, че в блуд -
робиня на мъжа разплут –
аз бях глупачка всепризната
на улицата – мой приют.

Когато всичко беше наред,
беше изчезнала идеята за грях,
и земята беше готова –
във всеобщия мир -
да консумира и се весели
без догми и утопии,

Превод от немски: Стоян Бакърджиев

Бог е далеч от теб и нас.
От своя трон висок
ръката ти в прекрасен час
благословил е Бог.
У никоя с по-нежна плът
ръката не блести.
Аз съм росата и денят,
дървото тук си ти.