Арабски калиграф преписа Евангелието за папата
През последните два месеца арабският калиграф Ясер Абу Сайми се е посветил на християнска тематика, съобщава порталът Islam.ru. Той преписва Евангелието от Лука с арабско калиграфско писмо в традиците на мюсюлманското калиграфско изкуство. Творбата си калиграфът ще подари на папа Бенедикт ХVІ по време на визитата на понтифика в Светата Земя, която е набелелязана за май тази година.
По данни на CBSNews 51-годишният Абу Сайми никога по-рано не е чел Новия Завет, докато кметът на Витлеем не му поръчал да изготви подаръка за папата. След като прочел християнското Писание, Абу Сайми признал, че сега общите аспекти на двете религии (християнството и исляма) са особенно ценни за него.
Очаква се, че папата ще получи този подарък на 13 май, когато ще посети Витлеем. В рамките на своето поклонническо пътуване освен Витлеем папата ще посети Йерусалим и Назарет.
На 11 май по време на приема в резиденцията на президента на Израел папата ще получи също като подарък текста на Библията на иврит, записан с помощта на нанотехнологии върху силициева частица с размер на песъчинка.
Изкуството на калиграфията се цени високо в мюсюлманската култура. Смята се, че това е свързано с култа към книгата и писмеността, а също и с факта, че изобразяването на живи същества е забранено от исляма.
Абу Сайми е учил в Багдад, сега работи в неголямо ателие във Витлеем, което се намира съвсем близо от предполагаемото място на раждането на Иисус Христос. Две трети от населението на Витлеем са мюсюлмани, но отношенията между двете религиозни общности в града са добри.
Превод: Андрей Романов
