Канят патриарх Кирил на рок-концерт
Игумен Сергий е известен с това, че е обърнал в православието стотици рокери и е организирал за митрополита, днес патриарх, Кирил "обучение по рок-музика". През пролетта на 2006 година той и дякон Андрей Кураев доведоха на гости в Отдела за външни църковни връзки на Московската патриаршия Константин Кинчев, Юрий Шевчук, "Братя Карамазови" и други известни руски рок-музиканти.
По време на срещата Кирил, тогава митрополит, каза: "Веднъж трябваше да изляза с проповед на рок-концерт в Смоленск пред 16-хилядната аудитория и тази проповед бе една от най-добрите в живота ми, макар и кратка". Владиката предложи на гостите да се срещат периодично и публично, тъй като по негово мнение "общественият интерес към възможността за сътрудничество между Църквата и рок-средите е много голям".
Интересът на Кирил към рок-музиката не е безцелен. През юли миналата година бъдещият патриарх участва в рок-концерт в столицата на Украйна в чест на 1200-годишнината на покръстването на Русия, където се събраха повече от 1100 хиляди души. "Здравей, Киев!", извика високо на младежта иерархът.
Игуменът Сергий каза, че предвид голяма натовареност на патриарха поканата за рок-концерт ще бъде направена не по-рано от лятото. Но няма съмнение, че тя ще бъде приета, смята той. | Интерфакс
Превод: Андрей Романов
Неформалната младеж…?!
Да, това е руски израз за рокери, пънкари и т.н. Не се сетих за български вариант, затова го оставих така. Ако имате идея, кажете – „авангардната младеж“, или…?
У нас формалната младеж се нарича „чалгаджии“.