Защо смъртта е нагла?
„Какъв нагъл човек!“ – бихме казали за изключително нахлен и безсрамен човек. Едва ли ще имаме колебания със значението на думата „нагъл“ в съвременния език. Но срещайки я в църковнославянския текст, трябва да бъдем...
Етикети: църковнославянски език
Какво означава „досада“ на църковнославянски?
„Каква досада!“ – възкликва небезисвестната героиня на Астрид Линдгрен. „Досада“ в съвременния език означава чувство на неудовлетворение, яд, раздразнение, отегчение, негодувание. В църковнославянския език също можем да открием тази дума, но значението ѝ е...
Значение на езика за същността на богослужението
Филологическо-богословски анализ С годините свикваме да възприемаме участието ни в неделното богослужение като даденост. Често отиваме на църква по никое време, палим свещи, целуваме иконите, слушаме проповедта, присъстваме на оставащата част от богослужението, виждаме...
Някои аспекти по проблема за разбираемостта на богослужебния език
Темата за езика на богослужението е дискусионна в последните няколко столетия. Преди всичко трябва да отбележим, че това е съвременен проблем, който няма аналог в древността. Нито Христос, нито апостолите, нито първите християни са...
