Международна конференция с религиозна тематика във Велико Търново

Назряващата криза явно започва да се чувства и в нашите академични институции. Планираната за три дни (21-23 ноември 2008 г.) международна конференция във Великотърновския университет, посветена на отношението между култура и религия в няколкото концентрични кръга – Балканите, Средиземноморието и Ориента в най-общ смисъл, се съкращава до един следобед. Тя ще се състои на 21 ноември в четири секции, които ще заседават едновременно.

Чужденците са от Гърция, Китай и Япония. Досега участието на учени от последните две страни в български конференции беше изключение. Колегите няма да успеят да чуят и дискутират всички доклади, но със сигурност ще присъстват до един на вечерния коктейл.

Програмата на конференцията поместваме по-долу. Докладите ще бъдат отпечатани в сборник.

Велико Търново

21 ноември 2008 год.
Откриване – зала „Европа” – 14.00 ч.

21 ноември (петък) 2008 год.

Регистрация – 12.30–13.30 ч. – Център за китайски език и култура (сем. 400)

ПЛЕНАРНО ЗАСЕДАНИЕ

Зала „Европа”
14.00 – 15.30
Приветствия от Ректорското и Деканското ръководство
Проф. д-р Бора Беливанова (СУ, ВТУ): „Религии и етика в Китай”.
Архимандрит доц. Павел Стефанов (ШУ): „Монтанизмът в Рим”.
Проф. дин Кирил Павликянов (СУ): „Реликвите в ризницата на светогорската обител Ватопед в края на XVI и нач. на XVII век, съгласно свидетелствата на един неизвестен до сега опис на светите мощи, съхранявани в манастира”.

ПАУЗА: 15.30 – 15.45

ЗАСЕДАНИЯ ПО СЕКЦИИ

СЕКЦИЯ „КЛАСИЧЕСКИ ЕЗИЦИ И КУЛТУРИ”
Зала „Европа”
15.45 – 18.30
Председател: доц. д-р Иванка Дончева
Секретар: гл. ас. Пепа Лунгарова

Доц. д-р Виолета Герджикова (СУ): „Катул 13 в паяжината на интерпретациите”.
Вяра Калфина (СУ): „Наблюдения върху интересен механизъм за предаване на властта в древна Италия”.
Надежда Амуджиева, Веселин Стойков (МУ Варна): „Плутарх и римското право”.
Веселин Стойков, Надежда Амуджиева (МУ Варна): “Some methodological aspects in teaching Latin in medicine”.
Гл. ас. Доротея Табакова (СУ): „Антигона” на българските сцени”.

Кафе-пауза – 17.00 – 17.15

Гл. ас. Йоана Недялкова-Сиракова (СУ): „Универсализъм в превода. Овидиевият разказ за Пирам и Тисба в свободния превод на Блага Димитрова”.
Гл. ас. д-р Димитър Илиев (СУ): „Проект Теламон – електронна база данни за старогръцки епиграфски паметници.”
Йоанна Схорецанити (Гърция): „За Елевзинските божества и техния култ.”
Доц. д-р Иванка Дончева (ВТУ): „Оракулът на Зевс в Додона”.
Доц. д-р Димитър Димитров (ВТУ): “За сънищата на Синезий от Кирена: пример за късноантична онирокритика?”
Silvia Bussi (Италия): „Le dignitaries d’origine romaine en Égipte romaine”.
Гл. ас. Ценка Давидкова (ВТУ): „Частите на речта в контекста на античното римско граматическо значение”.

СЕКЦИЯ „ИЗТОЧНИ ЕЗИЦИ, КУЛТУРИ И РЕЛИГИИ”

Център за китайски език и култура – сем. 400
15.45 – 18.30
Председател: проф. д-р Бора Беливанова
Секретар: ст. ас. Искра Мандова

Доц. д-р Иван Лазаров (ВТУ): „Религиозните вярвания на хуните, свързани с лъка”.
Ст. ас. Катя Маринова (ВТУ): „Религията в съвременна Япония”.
Ас. Магдалена Василева (ВТУ): „Функции и фактори, определящи употребата на хоноратива в японския език”.
Ас. Милица Минева (ВТУ): „Японски съставни глаголи – варианти за превод на английски език”.
Томоко Мацумото (Япония): „非漢字圏学習者に対する効果的な漢字学習法”.
Ас. Венцислава Дикова (ВТУ): „Между идеята за харема, танца и булото”.
Ст. ас. Татяна Иванова (ВТУ): „Джамиите в арабския свят – от религията към политиката”.
Кафе-пауза – 17.00 – 17.15

Ст. ас. Искра Мандова (ВТУ): „Китайско-арабски взаимоотношения през VII-X век”.
Яна Шишкова (18 СОУ, София): „Съвременно състояние на обучението по китайски език в България – методика, постижения и тенденции за развитие”.
Ас. Фу Ли (Китай): „现代汉语方式表达初探”。
Ас. Павел Петков (ВТУ): „ Is China the Ultimate Other?”.
Ас. Полина Венкова (ВТУ): „Преводите от китайски на български език от 80-те години на XX в. до наши дни – автори, преводачи, развитие, тенденции”.

СЕКЦИЯ „КУЛТУРИ И РЕЛИГИИ НА БАЛКАНИТЕ”

2 ауд. – 15.45 – 18.30

Председател: доц. д-р Стефан Йорданов
Секретар: ас. д-р Олег Александров

Доц. д-р Стефан Йорданов (ВТУ): „Един „миши” етноним в древна Тракия”.
Тодорка Михалева (ВТУ): „Общината в древността: проблеми на проучванията”.
Гл. ас. Пепа Лунгарова (ВТУ): „Култът към Марс в провинция Долна Мизия”.
Ас. д-р Олег Александров (ВТУ): „За числеността на войниците с източен произход в римската армия в провинция Долна Мизия”.
Н.с. д-р Павлина Владкова (РИМ-Велико Търново): „За култа към Минерва в Нове”.
Таня Мандраджиева (ОУ „Райна Княгиня” – гр. Пловдив): „За култовия център в югоизточното подножие на Трихълмието през II-IV в.”.
Doukaina Zanni (Гърция): “Problèmes de la pensée éthique et ésterhique de l’Antiquité tardive”.
Кафе-пауза – 17.00 – 17.15

Проф. дин Иван Тютюнджиев (ВТУ): „Бил ли е Григорий Караджа търновски митрополит?”
Димитър Янков (РИМ-Стара Загора): „Средновековна църква в молитвения салон на Ески джамия, Стара Загора”.
Евгения Иванова (РИМ-Стара Загора): „Религията на циганите/ромите като средство за адаптиране към околния свят”.
Ангел Динев (РИМ – гр. Ст. Загора): „Критика на социалистическите идеи в книжнината на митрополит Методий Кусев (1894-1921)”.
Доц. д-р Евлоги Данков (ВТУ): „Митът за небесната светлина и най-древният модел на света като архетип”.
Доц. д-р Росина Данкова (ВТУ): „Музите като универсалии на европейската култура”.
Гл. ас. Василена Тодоранова (ВТУ): „Християнски мотиви в поезия на Стоян Михайловски”.

СЕКЦИЯ „НОВОГРЪЦКИ ЕЗИК И КУЛТУРА”

Център по новогръцки език и култура – сем. 408
15.45 – 18.30

Председател: гл. ас. д-р Димитриос Румпос
Секретар: Лилия Радославова

Здравка Михайлова (МВнР): „Гастрономическа култура като метафора на сближаването между Гърция и Турция (анализ на филма „Цариградска кухня” (гръцко-турска копродукция) и на съвместното гръцко-турско издание „Гърция и Турция на една трапеза”)”.
Гл. ас. д-р Драгомира Вълчева (СУ): „Един несполучлив български превод на „Слънцето първо: IV” на Одисеас Елитис”.
Д-р Георгия Кацелу (Гърция): „Църковни фразеологизми в ежедневния новогръцки език”.
Гл. ас. д-р Димитриос Румпос (ВТУ): „Езикови и културни връзки между Гърция и България – XVIII в.”.
Нели Методиева (СУ): „Предрешаване и предрешеност в романа на Реа Галанаки „Елени или Никой”.

Кафе-пауза – 17.00-17.15

Ст. ас. Емилия Авгинова-Николова (ВТУ): „Устойчиви смислови аспекти, свързани с някои зооними (на базата примери в областта на българската и гръцката фразеология)”.
Гл. ас. Владимир Владов (ВТУ): „Титулатурата на православното духовенство през XV–XIX век в контекста на българо-гръцките отношения”.
Ст. ас. Румен Рикевски (ВТУ): „Формализми за автоматичен синтактичен анализ на новогръцки език”.
Лилия Радославова (ВТУ): „Особености при превода на поезия”.

КОКТЕЙЛ – 19.30 ч. – при „5-ко” (7 блок на ВТУ)