Грехът
И ние ще простим, и Бог.
Невежи, чакаме разплата.
Но крие в себе си злината
за мъст най-сигурен залог.
И пътят – чист, и лек – дългът.
Не ние ще мъстим, не ние.
Извивайки се, ще забие
змията зъби в свойта плът.
И ние ще простим, и Бог.
Но няма за греха забрава.
Изтеглил жребия жесток
за кръв с кръвта си да въздава,
той никога не си прощава,
дори и ние да простим, и Бог.
Превод: Станислава Миланова
По изданието: Зинаида Гипиус, „Огледала”, Саня, 1994 г.
Щом сте вече тук…
Разчитаме на вашите дарения, за да поддържаме този сайт. За високото качество на материалите, които публикуваме тук, нашите сътрудници – преводачи, автори, редактори – заслужават справедливо заплащане за труда си. Можете да проследите актуалното състояние на даренията към всички програми и кампании на фондация „Покров Богородичен“ за текущата година от този линк >>>
Ако желаете да бъдете част от усилията на екипа да развиваме и поддържаме сайта, можете да станете редовен дарител на Православие.БГ в платформата Patreon >>>
