Старата гора
Публикувано в СкайФорум
Сред всички църкви – в най-добра
се моля, най-желана.
Стар бор сред старата гора
ехти като камбана.
Животът ми отмина тук,
за мен тревата пее,
калина, хвойна, клек и бук
кандилото люлеят.
Потрепват младите брези,
оглася хор пчелина,
а по листата – кръв сълзи
от мечата малина.
Издигат стволовете ръст –
разпятия любими.
Аз моля се пред всеки кръст:
"Помилуй и спаси ме!"
Небето – в мир. Ни тътен глух,
ни сянка го тревожи.
Там ястреб – в облаче от пух –
разкъсва ангел божи.
На всяка крачка – новина.
Ухание на здравец.
До всеки бор – ела една –
гората в хор запява.
1959
Превод: Стефан Поптонев, Зоя Василева
Щом сте вече тук…
Разчитаме на вашите дарения, за да поддържаме този сайт. За високото качество на материалите, които публикуваме тук, нашите сътрудници – преводачи, автори, редактори – заслужават справедливо заплащане за труда си. Можете да проследите актуалното състояние на даренията към всички програми и кампании на фондация „Покров Богородичен“ за текущата година от този линк >>>
Ако желаете да бъдете част от усилията на екипа да развиваме и поддържаме сайта, можете да станете редовен дарител на Православие.БГ в платформата Patreon >>>
