Стих за името Иисусово
Име като всички други,
но от всяко име над всичко,
на словесно безмълвие възглас,
пещерата на сърцето огласящ,
на ума глагол безглаголен,
с диханието слято моление;
на молитвеника труд във килия,
на смъртника вопъл последен!
Бисер с цена неизмерна,
липсващ на тържището мирско,
скрит си ти във място съкровено,
от хората потънало в забрава,
и познат само на тези малцина,
що в сърцето си, лишено от леност,
със сълзи се молят безспирно,
за тебе тайно празнуват.
Име, в безкрайно доверие
от Приятел на приятел дарено,
на неравните залогът за дружба
и за общение на Бог със човека.
На Църквата звучащото Тайнство,
изричаната светиня,
единящо средоточие
за верните – общност вселенска.
Превод: Емил Ив. Димитров
© LiterNet
Щом сте вече тук…
Разчитаме на вашите дарения, за да поддържаме този сайт. За високото качество на материалите, които публикуваме тук, нашите сътрудници – преводачи, автори, редактори – заслужават справедливо заплащане за труда си.
Ако желаете да бъдете част от усилията на екипа да развиваме и поддържаме сайта, можете да станете редовен дарител на Православие.БГ в платформата Patreon >>>
За дарения по банков път, използвайте тази сметка: Титуляр: Фондация Покров Богородичен, банка:Обединена българска банка, IBAN: BG90UBBS81551067092215
