Пасхално послание на Патриарха на Москва и цяла Русия Алексий

Снизшел еси в преисподняя земли

и сокрушил еси вереи вечныя,

содержащыя связанныя, Христе,

и тридневен, яко от кита Иона,

воскресл еси от гроба.

Ирмос на 6-та песен от Пасхалния канон

Тези тържествуващи, пълни с ликуване думи обръщам днес към всеки от вас, преосветени събратя архипастири, всечестни пастири и дякони, боголюбиви иноци и инокини, благочестиви миряни на нашата Света Православна Църква.

Пасхата Христова отново дойде в нашите храмове и жилища, нашите градове и села, нашите енорийски общини и монашески обители, нашите души и сърца и ни озари с невечерната Светлина, Светлината на Царството Божие, на ликуващата пасхална радост.

Изкупителната Жертва на нашия Господ Иисус Христос, Неговото светло Възкресение донесоха на човечеството невиждана преди свобода — свобода от греха и погибелта. Но тази свобода придобива само онзи, който доверява себе си на Христа Спасителя, приема Го като «път и истина и живот» (Йоан 14: 6), по думите на Евангелието: «ако пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици, и ще познаете истината, и истината ще ви направи свободни» (Ин. 8, 31-32). Тази Истина е Възкръсналият Господ наш Иисус Христос, Който разруши крепостта на ада и смъртта и ни даде свободата да изберем Вечния Живот. В своето Огласително слово на Пасха, което на този светъл празник се чете във всеки наш храм, свети Йоан Златоуст казва: «Никой да не се плаши от смъртта, защото смъртта на нашия Спасител е освободила всички от нея».

Много хора до нас смятат, че свободата идва от парите или властта, силата или здравето, всепозволеността или безнравствеността. Покланяйки се на тези идоли на този век, надпреварвайки се в гордост и егоизъм, то не забелязват, че затъват все по-дълбоко в робство — робството на себелюбието, порока и страстите. Блазе на онези, които идват в Божия храм и разбират тук що е истинска свобода и как да поемат по пътя на усъвършенстването. Блазе на онези, които заради тази свобода се трудят без мързел върху своето спасение, запазвайки вярност на Христа сред всички неволи и тъги на този век.

И в храма, и вкъщи, и там, където се трудим — навсякъде, където Господ ни изпраща, ние трябва да бъдем свидетели на Разпетия и Възкръснал Христос, да просвещаваме света със светлината на духовната радост, разума, мира, свободата. В това е нашето пратеничество в света, в който има още много страдания, безверие, вражда, несправедливост, порок и неправда. Нека да ги побеждаваме с Христовата светлина и със силата на Неговата благодат! Да изпълним апостолския завет: «Стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго» (Гал. 5: 1). И да помним винаги това, което Господ е казал на Своите ученици след Възкресението: «Идете и научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа и ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин» (Мат. 28: 19-20).

От все сърце ви поздравявам, възлюбени архипастири, отци, братя и сестри, с празника на Светлото Христово Възкресение! Пращам пасхални поздрави на всички православни християни, що са «от единия та дори до другия край на вселената». Бързам да споделя радостта на Светата Пасха с всекиго, който изповядва Възкръсналия Христос, и с всички хора, сред които Господ ни е дал да живеем. Радост, мир, благодатната Си помощ в добрите ви дела да дарува на всички вас, скъпи мои, Възстаналият от гроба Спасител на света!

Превод: Андрей Романов