Книгата „Църквата в съвременния свят” беше представена в Русе
Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ в Русе бе домакин на представянето на книгата на прот. проф. Радован Бигович „Църквата в съвременния свят“ на издателство „Омофор“. Събитието бе излъчено на живо в интернет, което даде възможност в провокираната дискусия с въпроси и коментари да се включат и онлайн потребители от цялата страна.
Книгата бе представена от преводача на българското издание д-р Свилен Тутеков, доцент в Православния богословски факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. Благодарение на неговата висока богословска, културна и езикова ерудиция до българския читател достига една изключително интересна, актуална и полезна книга.
В своето слово доц. Тутеков каза: „Отец Радован (1956 – 2012) ще остане в богословската памет като мъдър и просветен църковен учител на нашето време, като истински иконом на богословието и на църковната практика, надарен с харизмата на Светия Дух да промисля назначението и мисията на Църквата в нашата екзистенциална, социална и културна ситуация. Така и предлаганата на български език негова последна книга „Църквата в съвременния свят“ ни е завещана от него като добър залог на една автентична православна социална философия, която разкрива историческите и обществени измерения на църковния етос.“
„Църквата в съвременния свят“ демонстрира забележителната ерудиция на отец Радован Бигович като учен и богослов, съчетана с християнската му чувствителност към проблемите и болезнените теми на съвремието. Без да е дидактичен, авторът успява да представи винаги актуалната светоотеческа традиция на православното християнство и същевременно да говори на език, достъпен и приканващ към диалог с неговите читатели.
Безспорно преводачът на книгата доц. д-р Свилен Тутеков, ярък представител на съвременното българското православно богословие в международен план, е най-подходящият човек, който да представи този систематичен опит за изграждане на една християнска антропология, философия и социология. Доц. Тутеков разказа и за забележителната личност на покойния отец Радован, с когото ги свързваше дългогодишно приятелство.
Отец Радован Бигович е един от участниците в международната богословска конференция „Църквата и съвременното общество“, проведена в град Русе през 2005 г., когато той спечели завинаги много приятели и почитатели в Русе.
Срещата завърши с оживена дискусия по някои от темите, разгледани в книгата: Православната църква в плуралистичното общество, Вярата и разумът в ХХІ век, Църквата и гражданското общество, Църква и екология, Църква и биоетика и др.
