Богоявление край бреговете на Фенер



БЛИЗКИ ТЕМИ:

2 коментара

  1. Ioan Jelkov каза:

    Дай Боже повече такава радост! Моля само автора да смени името на града, където се е случило всичко това, с истинското му име, Истамбул. Защото, ако града беше Константинопол, кватрала нямаше да се казва Фенер, а Луцерна(lucerna-лампа по латински). Не е честно, за този достоен град да е използуват архаизми от типа на Цариград или Константинопол. Никой в БГ не нарича Пловдив Филипопол или София Сердика, а още повече епископите на тези градове Филипополски или Сердикийски.

  2. азъ каза:

    Така е, но с разликата, че би трябвало всеки народ да нарича градовете/реките/моретата според особеностите на неговия език. За турците е Истанбул, за гърците Константинопол, а за българите – Цариград. Това не е, или по-точно не би трябвало да е архаизъм, но за съжаление в България често собственото се пренебрегва за сметка на чуждопоклонничеството. Мисълта ми е, че наричаме Пловдив така, защото това е българското име на града Филипопол, следователно трябва да наричаме и Истанбул с българското му име. Гърците наричат всички големи български градове със стари гръцки имена…

Споделете в социалните мрежи