Си Ен Ен не прави разлика между православен храм и джамия
Американският телевизионен канал CNN изглежда не прави разлика между православните храмове и джамиите, смятайки, че куполите на православните храмове са минарета, съобщиха световните медии. Коментирайки изображението на корицата на последния брой на сп. ”Тайм”, на което Белият дом се прелива в московския храм ”Василий Блажени”, телевизията нарече куполите на храма ”минарета” (minarets).
Твърдението на Си Ен Ен предизвика вълна от насмешки и иронични коментари в социалните мрежи. ”Авторът трябва да провери в Гугъл значението на архитектурните термини, преди да ги използва. Това са куполи, а не минарета”, пише един от коментиращите. ”Минаретата са специфична част от друга архитектура и се използват по своему. Това са луковични кубета (onion domes) — общ атрибут за всички православни църкви”, уточнява друг. ”CNN нарича православните куполи минарета”, отбелязва трети. ”Минарета… Отлична работа, CNN”, иронизира четвърти.
Недоумение предизвиква и това, че някои западни медии, сред които сп. ”Тайм” и други, фактически не правят разлика между религия и политика, използвайки изображението на православен храм като символ на политиката на Кремъл, отбелязват коментаторите.
Московската катедрала ”Покров Богородичен”, по-известна с народното си име ”Василий Блажени”, е построена през 1561 г. Днес тя е един от символите на Москва и е включена в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО. | msn.com
Превод: Андрей Романов
