Първо съвместно издание на Тората, Библията и Корана в оригинал
Източник: Папа Бенедикт ХVІ е приел на 1 февруари делегация на Фондацията за научно изследване и междурелигиозен и междукултурен диалог, ръководена от митрополит Дамаскин Адрианополски (Вселенска Патриаршия), която му е предала резултата от своите първи усилия – съвместното издание на свещените книги на трите монотеистични религии – Тората, Библията и Корана, публикувани в оригинал и в хронологичен ред.
Папата е благодарил за подаръка и е напомнил, че е един от основателите на фондацията. Бенедикт ХVІ е изтъкнал, че идеята на първия проект е „да даде специфичен и положителен принос към диалога между културите и религиите”.
Той е призовал юдеи, християни и мюсюлмани да признаят съществуването на връзките, които ги обединяват, и да ги развиват. „Това беше идеята, която ни накара да създадем тази фондация, чиято цел е да открие най-същественото и най-автентично послание, което трите монотеистични религии могат да отправят към света през ХХІ век”, – е посочил главата на Римокатолическата църква. Той е изказал убеждението си, че работата на фондацията ще спомогне за нарастващото осъзнаване на всичко онова в различните съвременни култури, което съответства на божествената мъдрост и служи на достойнството на човека, а не е присвояване на името Божие и обезценяване на човешкото в човека.
Дамаскин Адрианополски от Вселенската патриаршия и Евлогий Адрианополски от Българската патриаршия – двама епископи на едно населено място – това грубо нарушава доста канони. Така е, защото се хиротонисват епископи на фиктивни „древлепросияли“ епископии, вместо да се поставят на днес съществуващи, живи градове, както го изискват каноните и здравия разум. Парадокс и абсурд е, че имаме Адрианополски епископ, а нямаме Бургаски или Кърджалийски.
Та Тората си е част от Библията – Петокнижието на Моисей. Как така са ги наредили: Тората+Библията? Странно. Все едно да издадеш Евангелието+Новия завет.
Информацията е оскъдна, но тъй като става въпрос за книгите в оригинал, предполагам, че се има предвид Тората на еврейски, Библията не е ясно на какъв език е, но е възможно да е Септуагинта, а напълно е възможно и да е издадена на различните езици, на които е писана или пък да е на „трите свещени“ езика.